HANY1968 مشاهدة ممتعة
على مدار الساعة
قطار رقم 17 سيتحرك في الثانية عشر وثلاث دقائق
إلي نيويورك بيرثي أمبوي
اليزابيث ، تقاطع ترينتون فيلادليفيا ، مسار 22
قطار رقم 12 إلي فيلادليفيا ، مسار 22
ديكسي فلير إلي ترينتون ، فلادليفيا بالتيمور ، واشنطن
ريتشموند وبوينتس ساوث مستعد علي مسار 15
ديكسي فلير علي مسار 15
عفواً يا سيدي - خذ ، يمكنك الاحتفاظ بهم -
شكراً
معذرة يا سيدي ، أيمكنك أن تخبرني كيف أخرج من هذا المكان ؟
اصعد - إلي أين يوصلك هذا ؟ -
الشارع السابع هل تركت معسكرك تواً ؟
نعم ، هذا صحيح - إنه يوم جميل -
... نعم ، أنا - نعم ؟ -
إنه مكان كبير أليس كذلك ؟
نعم ، طبعاً ـ أنت غريب هنا ؟ - نعم يا سيدي -
حسناً ، سيعجبك البقاء هنا الوداع
نعم؟
ما الأشياء التي يمكن رؤيتها ؟ - حسناً ، كم ستبقي ؟
يومان فقط
ما الذي تراه أفضل شيء يُعمل في يوم الأحد ؟
يا إلهي ، لست أدري أعمل هنا لكني أعيش في جيرسي
إنها المرة الأولي لي منذ 11 سنة أتواجد هنا يوم الأحد
لكنك ستجد الكثير ليشغلك الوداع
حسناً ، شكراً - لا تذكر هذا ، حظ سعيد -
أيها السيد أيها الجندي
انظر خلفك
كعبي ، كعبي
من ؟ أنا ؟ - ... لا ، بالخلف -
سأصعد فوراً
ماذا بك ، التوي كاحلك ؟ - كلا ، كلا -
يجب ألا تقفي علي قدمك ... لو ثنيتها
لم أثنها - لا تضعي عليها أي حمل -
قد تضرين نفسك بشدة - ... أنا فقط
... لو لم تحترسي - ... لكني لم -
أحد أصدقائي ... تعرض لمثل هذا
لقد انخلع الكعب - نعم ، أعرف -
هذا ما أردت قوله لك بأسفل لكنك لم تسمعني
آسف ، ابقي هنا سأذهب لأحضره لك
ما هو ؟ مجرد كعب صغير ؟ - نعم -
ماذا تفعل ؟
لقد وجدته لقد حصلت عليه
أنا آسف لم أعرف ماذا تقصدين
شكراً
هلا أنزلتني من فضلك ؟
شكراً
هاتي
لا ، كل شيء علي ما يرام أستطيع الاعتماد علي نفسي
لا ، الأفضل ان أساعدك يا سيدتي - لا ، كل شيء على ما يرام
لا تقفي علي قدميك بهذا الكعب المخلوع
ربما تلويها - حقاً -
ستكونين بخير يا سيدتي عليك أن تحتفظي بحذائك
أو قد تصيب المسامير قدمك
أنا بخير - ... حسناً ، أنا -
انظري ، هاهو محل تصليح أحذية ، هيا
إنه مغلق - حسناً ، فلنحاول -
سيفتح ، انظر هناك نعل يحتاج الإصلاح
حسناً ، سأذهب من هنا - وإلي أين ستصلين ؟ -
الشارع الخامس - الشارع الخامس ؟ أهو بعيد ؟ -
كلا ، ليس كثيراً ... مجرد
انظري ، لا أظنك حسناً ، كما ترين أنا غريب هنا
أتساءل ، هل تمانعين لو تجولت قليلاً معك ؟
كلا ، لو أردت - شكراً -
إنها المدينة أليس كذلك ؟
هذه المباني ، طريقة سيرهم ناطحات السحاب
هل كلها هكذا ؟ - أكثر أو أقل -
الأجرة من فضلك
سأراهن أنك تعانين هنا من الريح البارد في الشتاء
تتراكم الكثير من الثلوج أيضاً
لدينا واد صغير في موطني ... والريح تأتي منه بسرعة 80 ميلاً
الأجرة من فضلك
كم ؟ - سِنتان ، ضعهما هنا ؟ -
أعتقد أنه ظنني أحاول الهرب
لابد أن تلك المدينة تبدو غريبة بالنسبة لك - نعم يا سيدتي ، عودي أخضر كالعشب -
أعتقد أنك عشت هنا طوال حياتك ؟ - كلا -
تعنين أنك غريبة هنا ؟
كلا ، ليس تماماً . أعمل هنا أتيت هنا منذ 3 سنوات
إذاً لديك أقارب هنا ؟ - لا ، راديو سيتي ، قدماً -
وشارع ساكس الخامس
تعنين أنك تعيشين وحدك ؟ - كلا ، هذه كاتدرائية سانت باتريك -
لست متزوجة ، أليس كذلك ؟ - كلا ، أعيش مع فتاة أخري -
ماذا تعملين لو لم تمانعي من سؤالي ؟
أنا سكرتيرة في مكتب - فهمت -
أي نوع من المكاتب تعملين فيه يا آنسة أليس ؟
يرحمك الله - شكراً -
أي نوع من المكاتب تعملين فيه ؟ - مجرد مكتب -
أعتقد أنك تظنيني فضولياً - نعم ، أنت كذلك -
وأعتقد ... أنا آسف - لا يهم -
يرحمك الله هل تعانين من البرد ؟
لا ، لا إنها الشمس دائماً ما تسبب لي هذا
دائماً أعطس مرتين ثم أكون بخير
تفضل - أليس الأفضل أن تحتفظي به ؟ -
كلا ، لقد انتهيت ، شكراً جزيلاً - حسناً -
ألا تظن أنه ينبغي أن تنزل هنا ؟
أعني أننا اقتربنا من الحديقة - ليس لديَّ أي وجهة -
أنا أرافقك فقط
... لكن لو كنت أزعجك ، أنا - لا ، أنت لا تزعجني طبعاً -
لم أعن هذا - هل أنت متأكدة ؟ جيد -
أعني فقط أن هذه الحافلة ... لن تذهب أبعد
هل قلت أنها ستذهب لحديقة ؟ - نعم -
أتعنين أن هناك حديقة وسط كل هذا ؟
بأشجار وأعشاب وما إلي ذلك ؟
نعم ، أظن أنك ستستمتع هناك ... هناك بحيرة وأطفال
لن تمانعي لو مشيتِ معي في الحديقة ، أليس كذلك ؟
لا ، هذا ليس سؤالاً لا أستطيع ، لابد أن أعود للبيت
تعينين أنك في عجلة ؟ - ... نعم ، أنا -
يرحمك الله - شكراً -
لم أسأم أبداً من مشاهدتهم إنهم مضحكون
هل توقفت مرة لتسألي نفسك كيف أن بعض الحيوانات تذكرك
كثيراً ببعض الناس الذين تعرفينهم ؟
نعم أعرف تماماً ماذا تعني
حسناً ، خذي هذا الذي نهض تواً علي الصخرة
لديًّ عمة تشبهه تماماً تعيش في مينيسوتا
تعلمين ، الأمر مضحك
عندما كنت في المدرسة اعتادوا دائماً أن يقولوا لي أنني أشبه البومة تماماً
هذا سخيف لا تبدو ... تبدو
أنت تشبه البومة تماماً
دعيني أر الآن بماذا تذكريني ؟
لا بأس لا أريد أن أعرف
انظري إلي هذا
القارب أكبر منه
ستجدين الكثير عن الأطفال عندما تكتشفينهم
يعيشون في عالمهم الخاص
أهلاً يا ربان من أين اتيت بهذا القارب ؟
ابعد يدك عن هذا القارب من تظن نفسك ؟
لست معتاداً علي هذا الأطفال يحبوني دائماً
يا له من صبي وقح
لا أفهم
عادة الأطفال تحبني يتبعونني عندما أخرج من البيت
لابد أن أعود للبيت الآن - نعم ، لقد كنت لطيفة للغاية معي -
لقد استمتعت
أعتقد أنه يجب ألا أبقيك أكثر من هذا ، لذا الوداع
الوداع
هناك بالتأكيد فارق كبير مع وجود من أتحدث معه هكذا
ماذا ستفعل ؟
لا أعرف ، دعينا نري ما هذا ؟ شارع 79
هناك متحف إنه مفتوح يوم الأحد
متحف ؟
ربما هذا شيء يجب أن تراه
أجل إنها فكرة
لقد زرته مرة أو مرتين إنه لأمر مخجل
ينبغي أن أزوره أكثر
حقاً ؟ متحف ؟
كان لدينا صورة لهذا علي حائط مدرستي
حقاً ؟ وأنا كذلك
يا إلهي ، هؤلاء الذين كانوا ينظرون لهذا طوال الظهيرة
آملين أن تأتي الثالثة وأستطيع الذهاب
أعرف ماذا تعني
كنت فقط أفكر - ماذا ؟ -
كنت فقط أفكر في كم أنا محظوظ
هلا صعدنا لنري اللوحات ؟ - طبعاً -
هناك متطفل كهذا في كل مدرسة - أجل -
كان شرساً وأضخم مني كثيراً
هل كنت خائفاً ؟ - بالتأكيد -
ونصف المدرسة كانوا يشاهدون كان يجب أن أفكر بسرعة
أظن هذا ، ماذا فعلت ؟ - ماذا فعلت ؟ -
لكمته مباشرةً في أنفه
ماذا بك يا صديقي ؟
إنه خائف
لن يؤذيك ، أليس كذلك ؟
لا
الأطفال عادةً يحبونه
إنهم يتبعونه
... حسناً - مثل المزمار -
فلنواصل
لابد أننا سرنا 150 ميلاً - نعم -
لا أعتقد أنني سأعتاد علي هذه المدينة
عموماً هذا ليس ما أريده
كيف عرفت ؟ - أعرف ما أريده -
حقاً ؟
أرغب في عمل بسيط في بلدتي مابليتون
تعني أنك ترغب في العيش هناك دائماً ؟ - هذا صحيح -
لماذا ؟ - لأنها موطني -
لم أبتعد عن موطني كثيراً من قبل
هذا لا يعني رغبتي في الترحال والمشاهدة
لكني لا أعرف ... أحياناً أفكر
في أشياء مثل الربيع في الليل
إنني أوشك أن أشم رائحة العشب خارج المنزل
كان أبي معتاداً علي جز العشب قبل العشاء
لم يسمح لنا ونحن أطفال أن نفعل هذا أبداً
أكان لديك كلب ؟ - كلب ؟ لا . أكان لديك ؟ -
لا - لماذا سألتيني هذا السؤال ؟ -
مجرد سؤال - لا ، لم يكن لديَّ كلب -
لقد عملت كل شيء
بعد الحرب عملت كبناء
تعني مقاولاً ؟ - كلا ، كنت مثل النجار -
أردت تشييد البيوت بنفسي
يقولون أن البيوت كلها متشابهة مصنوعة من البلاستيك
وأشياء مثل الصناديق تشتريها من المتجر
ليس في مابليتون
لماذا تريد يا جو أن تكون مقاولاً أو نجاراً ؟
أحب التعامل مع الخشب
أحب البذور وأحب أن أشعر بها
أحب فكرة أن أبني بيدي
هل فهمتِ ما أعنيه ؟ - نعم ، أعتقد -
سأبني بيتي يوماً ما لديَّ بعض الأفكار بهذا الشأن
وأيضاً لديَّ موقع رائع اخترته
قطعة أرض تطل علي جدول
مع شجرتين جوز ضخمتين
يمكنني تشييد ... المنزل بينهما
أعرف ما تعنيه لدينا منزل كهذا في موطني
إنه مشيد علي جبل ويمكنك أن تري الطريق عبر الوادي
نعم ... هذا المكان في مخيلتي
أهذا جرس الإغلاق ؟ كم الساعة ؟ - الخامسة -
الوقت متأخر لابد أن أذهب
انظري يا إيثيل ، هذا ما كنت أقصده أبو الهول والملكة حتشبسوت
من معبدها بالدير البحري حوالي عام 1480 قبل الميلاد
الأسرة الثامنة عشر رُمم جزئياً
مثير جداً - رُمم جزئياً -
دبوس كليوباترا رُمم أيضاً يمكنك رؤية أين حفظوه
هل لدينا وقت لبعض الصودا ؟ - نعم ، طبعاً لدينا -
هيا فلنذهب - هيا ، هيا -
يمكنك تعلم الكثير في المتحف
ممنوع الوقوف موقف حافلات
كان يوماً لطيفاً
هل حان وقت الوداع ؟ - أعتقد هذا -
ربما تكونين مشغولة بالليل ؟ - نعم -
حسناً شكراً جزيلاً علي لطفك
هل ترغبين في سيجارة ؟ - لا ، شكراً -
هذه أحد الأشياء التي تشتعل في أي مكان أليس كذلك ؟
لديها واق
هل تعجبك ؟ - لا ، احتفظ به ، لا أدخن -
خذيها بأي حال - لست في حاجة إليها -
أردت فقط أن تأخذيها
شكراً جزيلاً
لقد أتت حافلتي
... ربما - نعم ؟ -
ربما نلتقي ثانيةً - ربما -
إلي اللقاء - إلي اللقاء -
وشكراً علي الولاعة - العفو -
حقيبتي ، إلي اللقاء
أليس
أليس - جو -
... هل
جو ؟
... أليس
هل تتجاهلين هذا الموعد الليلة ؟ - نعم -
أين سأقابلك ؟
تحت ساعة أستور في السابعة
أين ؟
تحت ساعة أستور في السابعة
ماذا ؟
تحت ساعة أستور في السابعة
لا أستطيع أن أتصور ما أصاب أليس فعلاً
كان يفترض أن تكون بالبيت منذ ساعة
ما الذي تظنه حدث لها يا بيل ؟
لم أكن لأقلق
لو كانت فقط اتصلت بي من المحطة
أليس ليست معتادة علي هذا
تعرف الشخص جيداً عندما تعيش معه
وهناك فتاة تحتفظ فعلاً برأسها فوق كتفيها
طبعاً أشعر دائماً أنها لازالت ساذجة في مدينة كبيرة
لم تمض هنا إلا 3 سنوات فقط
قل لي يا بيل أتعتقد أنها ذهبت لتشاهد فيلماً ؟
لا ، لا ، أظنها لو فعلت هذا فستأتي إلي البيت أولاً
هل تريد شراباً يا بيل ؟
لقد عرفت ، لقد أخذت كتابين معها إلي الريف
ربما توقفت في المكتبة لتبدلهما
ماذا تظن ؟ لكن لن يستغرق هذا منها 3 ساعات
أيضاً ، ما الذي أفكر فيه ؟ اليوم الأحد
لابد أنها في مكان ما لكن أين ؟
أهلاً يا بيل - من ؟ أليس ؟ -
يا الهي أين كنت ؟
ظننتك ستأتين للبيت مباشرةً فريدي إتصل 3 مرات
سيتصل ثانيةً خلال نصف ساعة - أعتقد أنني تأخرت قليلاً -
تأخرت قليلاً ماذا حدث لك ؟
قابلت جندياً
ماذا تقصدين بأنك قابلت جندياً ؟
لقد تعثرت فيه في محطة بين
فقدت كعب حذائي وهو ساعدني
لا تحاولي أن تخبريني بأنك عُلقتِ بالزي العسكري
عُلقت
حقاً ، هيلين
ما الذي معك ؟ - ولاعة -
من أين حصلتِ عليها ؟ - أعطاني إياها -
فعل هذا مقابل ماذا ؟ - لا أدري -
أعتقد أنه أراد هذا فقط
ماذا حدث أيضاً ؟ - لا شيء -
أعتقد أن كل شيء علي مايرام طالما أنك في النهاية تخلصت منه
لم أتخلص منه تماماً
ماذا تعنين ؟
لديَّ موعد معه الليلة
فليرحمك الله يا آل ، كنت أعتقدك أعقل من أن تفعلي ذلك
ألا تدرين أنك تضعي نفسك في مشاكل ؟
إنك حتى لا تعرفي الرجل
إنه ليس مهتماً المسألة لقاء عابر فقط
هيلين أرجوك لا تقولي هذا
ألا تعتقدين أنني قد أقول كلاماً مختلفاً ؟ - مختلفاً -
إنها طرق مختلفة
جو فتي لطيف ، إنه وحيد فقط هذا كل ما في الأمر ، لم يزر نيويورك أبداً
إذاً فهو جو جو ماذا ؟
... جو
لا تعلمين
انظري يا آل ، أعلم أنك كبيرة بما يكفي لتعتني بنفسك
ولا أرغب في التدخل في شئونك
... لكن لا يعقل أن تلتقطي أن تصادقي جندياً شارداً
أعلم أنهم جميعاً ظرفاء لكن علي الفتاة أن تحرص علي نفسها
... آل ، هل تحتاجين هذا - كلا ، يمكنك أن تأخذيه -
شكراً ، إنهم يتركونك بعد بضعة أيام ثم ماذا جنيتِ ؟
... أعلم أن
الأمر يختلف عندما تقابلين جندياً مع بعض الأصدقاء وتكونين علي علمٍ بمن هو
سأترك الحكم لبيل هل أنا علي حق يا بيل ؟
اسمعي يا أليس ، لقد اعتنيت بك علي مدي 3 سنوات تقريباً
لم تفعلي شيئاً كهذا من قبل ولن أدعك تفعلي الآن
أنا فقط لن أدعك تفعلي
سينتظر
سيحبط بشكل مريع
حبيبتي ، لن يشعر بنصف ما ستشعرين به
بعد رحيله وعودته إلي معسكره
أعتقد أنك علي حق - أنا علي حق يا أليس -
ستنسين الآن هذا المدعو جو
فريدي سيتصل خلال بضع دقائق - فريدي -
فريدي فتي لطيف إنه مضبوط -
عموماً تعرفين اسم عائلته
يجب أن نذهب لو أردنا الوصول في الميعاد
أين سنأكل ؟ أفضل شريحة لحم
دعنا نذهب إلي ذلك المطعم في شارع 46
بلغي تحياتي إلي فريدي وتذكري ، لاتضعفي
بيل ... يمكننا أن نأخذ المترو ثم
إلي اللقاء - إلي اللقاء يا بيل -
آلو ؟
أهلاً يا فريدي
آسفة ، نعم لقد أخبرتني هيلين أنك إتصلت
حسناً ، أنا مستعدة متي ؟
حبيبي - أهلاً يا حبيبتي ، تبدين جذابة للغاية -
هذا شيء لتضعيه علي رأسك
رائع - ما رأيك ؟ -
امسك هذا - حسناً -
هكذا ؟ - أسفل قليلاً -
ما رأيك الآن ؟
جو - أليس -
هل تأخرت ؟ - كلا ، لم تتأخري -
كنت فقط قلقاً عليك
هذا شيء من أجل شعرك لتضعيه عليه
جو - أتريديني أن أحمل المرآة لك ؟ -
نعم ، هاك
جميل
لقد عشت مع هيلين منذ جئت هنا
نعمل في نفس المكتب إنها في قسم المبيعات
أنا في قسم النقل
يجب أن أعرف كل شئ عن الشحن والسكك الحديدية والأسعار وكل شيء
حقاً ؟ كل هذا ؟ - نعم -
لكن لو أخذت هيلين فهي الآن تدير عملياً قسم المبيعات
بيل يقول أنها عملياً إدارية
من بيل ؟
إنه صديق هيلين
أحيانا أنا وفريدي نخرج معهما
للرقص وما شابه
إنه أفضل نبيذ لدينا يا سيدتي
لم نطلبه - ... كلا ، نحن -
إنه هدية للعريف ورفيقته الجميلة من السيد
أليس هذا لطيفاً منه ؟
تحبين هذا ، أليس كذلك ؟ المدينة والمكتب وكل شيء ؟
أحبهم ، لم أفكر أبداً في أي تغيير
أبداً ؟ - أبداً -
ألا ترغبين في الزواج ربما من أحدهم ؟
ليس قبل وقت طويل بأي حال
ماذا عن المدعو فريدي الذي ذكرتيه ؟
فريدي ؟ - ماذا عنه ؟ -
أهذا ينطبق علي فريدي ؟ -
لا أعرف ماذا تقصد ؟ - أقصد أننا لن نتزوج -
أعتقد أنني لست معنية بالرد - كنت أسأل فقط -
يا إلهي أنا أعرفك بالكاد
لست معنية بالرد علي أحد بخصوص فريدي أو أي شيء آخر
انتظري لحظة
فريدي هذا لا يعني لي شيئاً بشكلٍ أو بآخر
حسناً دعنا نخرجه من هذا
هذا يناسبني ... كنت أسأل فقط
لا أعلم لماذا تقحمه دائماً
انظري ، أنت من أقحمه لم أسمع عنه مطلقاً
أعتقد أنه من الأفضل أن أنصرف
آسف لو كنت قلت شيئاً - هيلين كانت علي حق -
أخبرتني بما سيحدث كان يجب أن أستمع إليها
لكن يبدو أنني لم يكن لديَّ أي إحساس لو كان لديَّ أي إحساس لاستمعت إليها
الأمر يختلف عندما تقابل جندياً وسط مجموعة من الأصدقاء وتعلم من هو
إذاً فأنت تعلم من هو
أحياناً عندما تقابل فتاة جندياً لا تفكر إلا في نفسها
تعلم أنه بعيداً عن موطنه ووحيداً ... ولا يجد من يكلمه و
ما الذي تحدق فيه ؟ - عيناك سوداوتان -
فكر في ناس هذه المدينة كل من حولنا
كل من في هذا البلد كل من في العالم
وغير كل هذا تلك النجوم
تلك الكواكب وما قلته
وأنت وأنا هنا سوياً
هذا غريب ، أليس كذلك ؟ - لست أدري -
لا يبدو غريباً بعد الآن
فلنفرض أننا لم نلتق
لا نستطيع ألا نلتقي
أعلم
الأمر غريب بالرغم من ذلك
قدومي مبكراً من بلدتي
كان هذا جزءً بسيطاً من الأمر
وتكون في المحطة عندما أتواجد
كان هذا جزءً من الأمر أيضاً
كان هناك أشياءً أخري
مثل تركك موطنك
وجودي في الجيش
خروجك في نفس لحظة خروجي هذا كل الأمر
حتى تلك القوارب في النهر - القوارب ؟ -
هذا جزء من قافلة
لهذا خرجت هذه الإجازة
أعتقد أنها ستكون الأخيرة
فهمت
هناك أشياء كثيرة ، أليس كذلك ؟ بعضها لا يهم والآخر يهم
الكل هام هذه الليلة ووجودنا سوياً
نعم ؟ - هذا هام ، أليس كذلك ؟ -
لست أدري - ... أليس -
جو ، لست أدري
الجو هاديء هنا تقريباً مثل بيتي
ليس هادئاً أبداً هنا المدينة مليئة بالصخب
دائماً بأسفل
أنصت
يجب أن ننصرف
سنأخذ الحافلة هنا
أليس هل يمكنني أن أراك غداً ؟
لا أعرف يا جو - إنها ليلتي الأخيرة -
لا أعرف إن كان ينبغي أن نلتقي ثانيةً
ظننت أنك قد ترغبين
أرغب لكني لا أستطيع أن أفكر جيداً الآن
آسفة ، من فضلك يا جو - لا بأس -
أين تلك الحافلة ؟
كم الساعة ؟
الثانية عشر وسبع
الحافلات تتوقف بعد منتصف الليل - أيمكننا أن نأخذ سيارة أجرة ؟ -
هذا مكلف للغاية - كلا ، لا بأس -
هناك شيء قادم
لكن هذا ليس سيارة أجرة
أي خدمة ؟
آسف يا سيدي ظنناك سيارة أجرة
لا بأس ، أترغبان في توصيلة ؟ - توصيلة ؟ في هذا ؟ -
طبعاً ، لم لا ؟ - حسناً ، لا أعرف -
هناك مساحة واسعة العربة كلها فارغة
هذا منتهي اللطف منك - هيا ، اركبا ، اركبا -
اجلسي هنا
هيا ، اجلس
هناك مساحة واسعة ؟ - نعم -
نعم لكني أخشي أننا نزاحمك
مطلقاً ، مطلقاً
ذاهبان للبيت من مكان ما ؟ - نعم ، من مكان ما -
جيد لقد انطلقت تواً
تناولت وجبتي الرئيسية تواً - العشاء ؟ -
الغذاء ، هذا المساء هو وقتي - وهذا مطلب آخر -
هذه المرة من الآنسة نيللي جرين - نيللي جرين ، هذه المرأة ثانيةً -
هناك تمييز ستحصل الآن علي كل ما تريده
ونيللي لها طلب كيف أعلمه ؟
ألم تطلبه ؟ ما رأيك ؟
كل ما علي نيللي أن تطلب منه
لا تطلب سوي أغنية الذرة
هذا هو الطلب الثاني لها خلال أسبوعين
ما هذا ؟ برنامج نيللي جرين الخاص ؟
هل هذا برنامج طلبات ؟ - نعم -
للذين يعملون ليلاً مثلنا
كان لديَّ طلباً منذ 3 أشهر حتى الآن
هل حصلت عليه ؟ لا الآنسة نيللي جرين ، نعم
"طلبي هو "كم أحتاجك أتعرفانه ؟
إنها أغنية قديمة مفضلة لي ولزوجتي
هل أنتما متأكدان أن لديكما مساحة كافية ؟
نعم ، مساحة كافية - إنها رائعة -
جيد
هل رأيتما من قبل عربات التحميل ؟
تعني عربات اللبن ؟ - نعم ؟
لو كان لديكما وقت سأصحبكما إلي هناك
إنه مشهد جميل للغاية لو لم تشاهدوه من قبل
هذا لطف كبير منك لكني أظن أنني أفضل العودة لبيتي
حسناً ، أين تسكنين ؟ - في الضاحية الشرقية -
حسناً ، سأعود بك إلي هناك - ... بصراحة يا سيد -
هنري ، الآن لديك المواصلة ولديَّ الصحبة
فما الخطب ؟
ما رأيك يا جو ؟ - أحبذ هذا -
طبعاً
حسناً ، هنا لدينا مطلب للهمس
موقع من 6 فتيات في حجرة السباحة
أتساءل ماذا يفعلن هناك
حسناً يا فتيات اخرجن من هذا الركن الضيق واقتربن
ليست أغنيتي ثانيةً ربما لم يصلهم خطابي
ربما ضاع ، تعلم هذا
ربما أذاعوها ولم تسمعها
أجل ، أتظنين هذا ؟ لا أعرف ، أسمع طوال الليل
جميلة ، أليس كذلك ؟
ما الأمر ؟ - ما هذا ؟ -
مجرد إطار ضرب
حسناً ، ها هو - يا إلهي ، ماذا سنفعل الآن ؟ -
لا نستطيع شيئاً - هل أساعدك في تركيب الاحتياطي ؟ -
كلا ، ليس معي واحد ، أظن أن سيارة الخدمة ستأتي وتفعل هذا
يجب أن أبحث عن تليفون
هناك مطعم
حسناً ، هيا
لن نستغرق وقتاً طويلاً ، أليس كذلك ؟ - كلا ، سنستغرق وقتاً أطول بالنسبة لي -
الآن ، هناك دم جديد لدينا دم جديد هنا الآن
سنحصل علي إجماع جديد
هلا طلبت لي قدحاً من القهوة ؟
أترغبان في تناول شيئاً ؟
لقد رأيت الليلة في هذا المكان أغرب سلوك أمريكي
لن تصدقوا
لكن لحسن حظي لديَّ بعض الشهود
... من سيكون - أريد بعض القهوة -
ثلاث من القهوة
بالقشدة - لا ، بدونها -
هل أنت جائع ؟
من أسعد مني ليساعدني في التصويب
القليل لن يضر
عامل ، أنت كعامل ستفهم موقفي تماماً
دعني أشرح لك لا ، آسف ، أنا أشرح فقط
سأستعير صديقك للحظة
... أنا - من فضلك ، اخرج يا رفيق -
هلا منحتني فرصة ؟ - حسناً -
سأكون معك
إنه رجل رائع
واضح أن كلاكما عضوين في جماعته
هل تنضمان لي في فيرماوث كاسيس
أو كوكتيل شامبانيا ؟ ... الشراب هنا نسبياً
أيها النادل أيها النادل
هذان الشابين معي ... وأي شيء
انظر نحن لا نقدم أي مشروبات
لا تقدمون لماذا لا تقدمون أي مشروبات ؟
... المدير يقول أن الترخيص - ترخيص -
هذا حقاً قمة شيء أو آخر
أيجب أن أحصل علي ترخيص كي أشرب شراباً ؟
هذه المدينة لا تصلح للعيش فيها أعني ، دعنا نواجه هذا
عموماً هذا البلد سيكون مصيره للكلاب
أتعتقد أنك قادر علي قيادته بشكل أفضل ؟
أنت بلا شك أروع مخلوقة
من دواعي سروري أن أتعرف عليك
دعيني أصحبك بعيداً عن كل هذا أعني دعينا نوقف هذا العار العقيم
دعينا نطلق مشاعرنا هلا فعلنا ؟
أعني عموماً أنت رجل وأنا امرأة
ماذا هناك أيضاً ؟
انتظر لحظة ، انتظر لحظة انتظر لحظة
من تحدث عن الكلب ؟
هل أحضرت الرجل ؟ - نعم ، إنه قادم -
أيها الأحمق ما هذا الهراء عن الكلاب ؟
أجل ، أهلاً - أجل -
انتظر لحظة ، جاك اترك هذه القهوة للحظة
... تعال ، أريد أن أريد محادثته للحظة يا سيدتي
ما الأمر ؟ - لحظة واحدة ، أمر واحد -
ما هذا الهراء عن الكلاب ؟
... لم أفعل أي - ما بال الكلاب ؟ -
الكلاب أفضل أصدقائي - ما الأمر ؟ -
ماذا تريد مني ؟
... الكلاب الجميع ولدوا أحراراً ومتساويين
انتظر لحظة ، انتظر لحظة - التأمرك ضد الأمة الامريكية -
... كيف
يشرفني أن ألتقي بأحد أفراد القوات المسلحة
تعمل من أجل العم سام ... لكن هذا المواطن الغير أمريكي
الغير أمريكي في سلوكه صدقني
منذ بانكر هيل ودستور الولايات المتحدة وميثاق حقوق الإنسان
الآن ، انتظر لحظة ... أنا
"الآن هذا طلب لأغنية "كم أحتاجك من صديقي القديم هنري
طلبي
طلبك لديَّ طلب أيضاً
منذ مونيتور وميريماك هذا البلد لابد أن يتوسع
هلا انتظرت يا سيدتي ؟ لم أنته يا سيدتي
أنصتوا ، الحقيقة موجودة ، الحقيقة موجودة - هل أنت بخير يا آل ؟ -
مونيتور وميريماك - أجل -
أصابني في عيني - إنه أمر مخزي -
آل - أهذا كل شيء -
آل - نعم ، لا بأس -
هلا سامحتني يا آل ؟
آل لم أقصد هذا
... لم أقصد
لا أتحكم في نفسي
هذا جميل هذا جميل
لديك هذا النوع من
هذه الموسيقي هي فعلاً ما يهزني
مجرد القليل من الشراب ؟
اسمعوا ، اسمعوا لو استطعت أن أخرجها من قلبي
أغنية كهذه ثم تأخذ ما تبقي منها وتحتفظ به
أغنية واحدة
ماالذي تفعله يا آل أتأكل هذه الأشياء ؟
هذا ثالث واحد تتلفه في شهر
كيف تشعر ؟ - أنا بخير -
لقد خرجت في الهواء - أجل -
كيف عينك ؟
عيني بخير - دعني أر -
آل - كم ستستغرق من الوقت ؟ -
أُركب الجديد الآن
تعال ، من فضلك - أنا بخير ، أنا بخير -
ها نحن
جو ، هل معك منديل - نعم -
هلا أعطيتني إياه ؟
أنا بخير - أتعتقد أنني قد أحضر بعض الماء ؟
ماء ؟ - كلا ، لا تهتم ، يوجد لبن هنا-
ضع هذا
هذا يشعرني بتحسن
أحسن ؟ - نعم ، كنت أشعر بحرارة نوعاً ما -
أجل
أشعر بتحسن
أتعتقد أن الأفضل أن نوصلك لبيتك يا آل ؟
كلا لابد أن أُسلم اللبن
لماذا لا ترتاح قليلاً يا آل بينما هو يعمل ؟
ربما لديك حق
سأري وصل إلي أين
حسناً ، ارفع قدمك
هل كل شيء علي ما يرام ؟ - كل شيء انتهي الآن يا فتي -
هلا وقعت علي هذا ؟ - حسناً ؟ -
شكراً
جو ، لا أظننا نتركه
إنه بالتأكيد في حالة لا تسمح له بالقيادة - نعم -
إنه يحتاج للمساعدة
أعتقد أن الأفضل أن نبقي معه لفترة
آل ؟
جو ، لابد أن هناك قائمة في مكان ما هنا
انتظر ، ما هذا ؟
هنا شيء ما
ماذا ؟ - إنه خط سيره -
إنها قائمة عناوين
أتعتقدين أنك قد تجدين هذه الأماكن ؟
طبعاً - أين أولها ؟ -
بعد ثلاث بلوكات جنوباً ثلاث بلوكات جنوباً -
لا أعلم إذا كنت أستطيع التعامل مع هذا الشيء أم لا
در يميناً عند أول تقاطع - حسناً -
حسناً ، فلننطلق - فلننطلق -
صباح الخير - صباح الخير -
أهلاً ، شيفيلد
أهلاً - كيف حالك ؟ -
أكنت تعمل خلال الليل أيضاً ؟ - نعم -
ليلة سعيدة
مريضنا يستيقظ ؟ - هذا كثير -
كلاكما ولدا بائعا حليب - كيف عينك يا آل ؟ -
ملتهبة قليلاً
حسناً سنوصلك للبيت فوراً
لا ، لا ، لا ليس عليكما أن تفعلا هذا
طبعاً سنفعل - طبعاً سنفعل -
أنت تحتاج أن تستلقي وترتاح خذها ببساطة
حسناً ، إذا كنتما تصران - نعسانة ؟ -
قليلاً - طبعاً -
حسناً ، ماذا أفعل الآن أظل فقط في نفس الشارع ؟
حسناً
كم الساعة الآن يا جو ؟ - نقترب من الخامسة -
هناك الكثير من الضوء في السماء
عند عودتي للبيت تعودت علي رؤية الفجر أحياناً
وأنا أيضاً
في حقول انديانا لازال الليل هناك
الصباح يأتي هنا أولاً أليس كذلك ؟
ثم وقبل ذلك يكون ساطعاً من البحر
... وقبل ذلك يكون
جو ؟
إلي أين سيرسلونك ؟ ألا تعلم ؟
كلا أعتقد انجلترا
إنها مسافة بعيدة
أليس ؟
هل تميلين لي ؟
آسفة يا جو أنا نعسانة للغاية
إذاً لماذا لا تحاولين الحصول علي قسط من النوم
حقاً ؟
الليلة
ليلة سعيدة يا حبيبتي
أهذا أنت يا آل ؟ - ألم تسمعي ، لقد أذاعو أغنيتنا ؟ -
لم يغنها نصف ما تغنها أنت
هذان صديقان لي
هذه أليس وهذا جو هذه السيدة آل هنري
كيف حالكما ؟ - كيف حالك ؟ -
سعيدة بمعرفتكما كيف جرت الأمور اليوم ؟
من فعل هذا ؟ - مجرد مخمور ، لم يقصد -
... كان - ماذا حدث للآخر ؟ -
... إنه - هل مات ؟ -
كلا ، طبعاً لم يمت إنه بخير
... حسناً - أظنه الآن في أحسن حال -
دعيني أخبرك بما فعله هذان الشابان - ماذا ؟ -
كنت أقود عندما أصابتني فوهة الآلة
ماذا ؟ - لكن لم يحدث شيء -
لقد قاما بتسليم كل الحليب
هل فعلا هذا ؟ - لآخر قطرة -
أعتقد أن هذا كرم عظيم منهما
الأمر كان مضحكاً - أعتقد هذا طبعاً -
أراهن أنكما تتضوران جوعاً الآن لو كنتما فعلتما هذا
كلا لا داع أن تتعبي نفسك
لا يوجد أي تعب لقد اعددت كل شيء
أقول لكما أنا أعرف بائعي اللبن وشهيتهم
... هؤلاء الضامرين - اجلسا ، اجلسا -
يمكنه أن يأكل أكثر من 6 أشخاص - تحرك يا نعسان -
دائماً ما أقول - ويترك الآخرين وحدهم -
لقد قضيت أكثر من نصف عمري في الطبخ
الطبخ
تستطيع أن تعد لك أفضل قدحاً من المياه المثلجة تشربه في حياتك
وهذا هو آخر حدودها
آل ، هيا يا أطفال أراهن أنكما تريدان الاغتسال
وأنت
... اثنان وعشرون عاماً - تصنع أفضل فطيرة تذقها في حياتك -
لماذا لا تخلع معطفك يا جو ؟ - هكذا أفضل يا آل -
لا تتكلف هنا قاعة الحرية
زهوري ذبلت كلها
هل يمكنني مساعدتك ؟ - أجل ، لو أردت يا عزيزتي -
حسناً - أظن تقريباً نصف هذه -
جيد - احترسي إنها ساخنة -
حسناً ، إنها جميلة - آل ؟ -
نعم ؟ - بيضة أم اثنتان ؟ -
بيضة - ماذا بك ، ألا تشعر بخير ؟ -
بيضة في المرة
هلا أحضرت القهوة يا عزيزتي ؟ - حسناً -
هاك لحم خنزير وبيضة - جميل مثل عروس وعريس -
ضع هذا هنا - هل أنتما متزوجان ؟ -
كلا
بالطبع الكثير من الشباب يتزوج هذه الأيام
نعم ، الكثير من زملائي في المعسكر تزوج
أعتقد هذا هلا تناولت الزبد وهو ساخن ؟
أعتقد أنهم لا زالوا صغاراً
ولا يدرون بما سيحدث لهم بعد ذلك
طبعاً ، لو أراد إثنان أن يتزوجا أقول ، دعهم يفعلا
أعتقد أنني لابد أن أعرف شخصاً فترة طويلة قبل أن أتزوجه
أعني ، لا أرغب في الإقدام علي أمر بهذه الأهمية خلال لحظة
تمهلي للحظة
أعتقد أنك تستطيعين معرفة الكثير عن إنسان خلال لحظة
وكأنك تعرفينه طوال حياتك
أتعرفين ماذا كانت تفعل عندما رأيتها لأول مرة ؟
الآن يا آل ... هذا يكفي - كلا ، ماذا ؟ -
تطهو فطائر الزبد في نافذة تشايلد
لا ، حقاً ؟
وفي اللحظة التي وقعت عيني عليها عرفت أنها لي
أجل ، لقد استغرق 3 أسابيع ليستجمع شجاعته ويتقدم
ثم اضطر إلي أن يحضر عمه معه - لم يكن عمي كان ابن عمي -
حسناً - نعم ، كان ابن عمي ، مايكل هنري -
كان كاتباً في محكمة جادج فوربيس
كنت واثقاً من نفسي لكني فكرت في إحضار كاتب محكمة
قمت ببعض التأثير
... مع ذلك لا أعرف
لا أظن أنه يصح للفتاة أن تتزوج جندياً
لأنه لا يعرف بأي حالة سيعود
ربما لا يعود مطلقاً
انظر يا جو ، لو كل الناس فكرت في كل الأشياء الممكن حدوثها
فلن يفعلوا شيئاً مطلقاً
ألست علي حق يا إيم ؟
حسناً ، أعتقد لو أن فتاةً وشاباً أحبا بعضهما وأرادا الزواج
كل كلام الدنيا لن يمنعهما
أبداً
ماذا حدث ؟ - الضيوف أولاً ، الضيوف أولاً -
انظري ، لديهم البعض أليس كذلك ؟
نعم ، لكنهما سلما اللبن أليس كذلك ؟
لو كانا سلما اللبن فيمكنهما الوصول لازال لديهما أذرع
إنه مثل عمه هنري تماماً آل هنري
لم يكن عمي كان ابن عمي
حسناً ، عمك ، ابن عمك ما الفرق ؟
إنه مايكل الذي يمكنه الأكل هكذا - ... لم أر في حياتي أبداً مثل هذا التناول -
لم أر أبداً في حياتي مكاناً يحاول المرأ فيه تناول شيئاً هكذا
حسناً ، خذ ، خذ - حسناً ، شكراً ، شكراً -
سنأخذ هذا الطريق للمترو
ما الذي تفكر فيه ؟ - آل هنري وزوجته -
إنهم إناس طيبون
كنت أفكر فيما قاله
عن كيف يمكنك معرفة الكثير عن شخص التقيت به منذ فترة قصيرة
نعم ، أعتقد هذا
إذاً فهذا في الحقيقة لن يسبب فارقاً كبيراً
في متي عرف شخص شخصاً آخر أليس كذلك ؟
كلا ، لن يسبب أعتقد هذا
ما الذي تفكرين فيه ؟
شيء قلته من قبل عن عدم زواج الجندي
لأنه لا يعرف أي حالة سيعود بها
أجل
أعتقد لو أن إثنين متحابان فعلاً
فهذا لن يسبب أي فارق
حقاً ؟
طبعاً لن يلحظوا المشاكل
أعني السيد والسيدة هنري
جو
جو ، لا أريد أن أتركك اليوم - حسناً ، إذاً لماذا نفعل ؟ -
لماذا لا نقضي يومنا الأخير سوياً ؟
أيمكننا هذا ؟
أظن أنني أستطيع ... أن أقول لهم في المكتب
أستطيع أن أجد عذراً - ... هذا سيكون -
معذرة
سيكون هذا رائعاً - لا ، لا ، يجب أن نغير المكان -
عليَّ الذهاب إلي المكتب لأريهم أين توجد بعض الأشياء في درجي
انتظرني وسأعود بأسرع ما يمكنني
حسناً ، سأنتظر - حسناً -
دعوهم يخرجوا من فضلكم دعوهم يخرجوا
حسناً الجميع بالخطوة السريعة
لا تدفع - مباشرةً -
لا تدفع - الجميع بالخطوة السريعة ، مباشرةً -
بالخطوة السريعة ، مباشرةً
بالخطوة السريعة يا قوم مباشرةً
وصلنا
انتظر لحظة لابد أن أركب هنا
ليس الآن يا رفيق ، الترام القادم - انتظر -
عُد يا رفيق -
أتريد أن تتأذي ؟
ما المحطة التالية يا سيدي ؟ - لا أتحدث الانجليزية -
أيمكنك أن تقولي لي ما المحطة التالية ؟
المحطة التالية ؟ دعنى أفكر
... هذه جراند سينترال
سيدي ، أيمكنك أن تخبرني ما المحطة التالية ؟
الشارع 14
هل رأيت فتاة تخرج من الترام من برهة ؟
حسناً ، أري آلاف الفتيات يخرجن من الترام يا رفيق
أهذا هو الموقف التالي بعد شارع 24 ؟
موقف القطار التالي ، نعم - القطار ؟ -
حسناً ، ما الموقف المحلي التالي له ؟ - شارع 33
حسناً كيف أصل إلي هناك ؟
خذ السلم إلي الرصيف ثم اعبر
وهذه هي الإحصاءات الفعلية
هناك 5 أحياء في نيويورك تعدادهم السكاني 7454995
برونكس 1394711
بروكلين 2698258
مانهاتن 1889924
كوينز 1297634
ريتشموند 174441
الإجمالي 7454995
هل تريدين شيئاً يا آنسة ؟
أبحث عن جندي - ما سماته ؟ -
إنه صديقي افترقنا في المترو
ما إسمه ؟
جو - جو ؟ جو ماذا ؟ -
لا أعلم - لا تعلمين ؟ -
حسناً ماذا كان يرتدي ؟
كان في الجيش - يا لها من مساعدة -
هل تمزحين ؟
لا ، من فضلك
لقد تقابلنا بالأمس فقط ولا أعلم
اسمه لم يكن يشكل فارقاً
لم يشكل أي فارق
أعرف أن الأمر يبدو هزلياً لكن الليل انقضي سريعاً جداً
وشعرت بالنعاس ثم فقدنا بعضنا هذا الصباح
وسيعود اليوم
لا أعرف كيف أساعدك يا آنسة
انظري بيني وبينك
لا أظن أني سأردد تلك القصة بأي حال
لم تفهمي
... لابد أن أجده ، أنا
ماذا أفعل ؟
هل هناك مكان محدد ذهبتما إليه
حيث يمكنها أن تعود إليه وتنتظرك ؟
الساعة عند آستور هوتيل كان لديَّ موعد معها الليلة الماضية
حسناً ، احتمال كبير أن تكون هناك تبحث عنك
أتظن هذا ؟ - لم أكن لأندهش الآن -
شكراً جزيلاً ، أيها الضابطان - حسناً يا بني -
أي خدمة ؟
ما القطار التالي إلي ابردين ، ماريلاند ؟
ابردين ؟ ابردين ؟
في العاشرة وخمسين دقيقة يمكنك اللحاق به بسهولة
عائد إلي المعسكر ؟ - أجل -
مسار 14 - شكراً -
أي خدمة أيها الشاب ؟
أليس
جو
جو ، جو ظننت أنني فقدتك
لم أعرف أين أبحث
بسرعة ما اسمك ؟
مايبيري يا جو - مايبيري -
جو لم أعرف أين أجدك
لم أعتقد أنني سأجدك ثانيةً
مايبيري
أليس ، لا يمكننا الانتظار هذا غير صحيح
جو ، هل أنت متأكد ؟ - لن نكون أكثر تأكيداً -
ألا ترين ؟ كان يمكن ألا نلتقي ثانيةً أبداً
لا ، لا تقل هذا - يجب أن أقول -
أرجوك ، أرجوك هل تتزوجيني ؟
جاكسون وسميث
ستوزويتش وجرادي
ألديكم شهادات اختبار الدم ؟ كل واحد معه شهادة اختبار الدم ؟
نعم ، شكراً أمعك شهادة اختبار الدم يا سيدي ؟
أمعكم شهادة اختبار الدم ؟
أهذا ما تقصده ؟
ما هذا ؟ - لا أعرف -
أجل ، صحيح صحيح
أمعكم شهادة اختبار الدم ؟
الآن من فضلكم الجميع معه شهادة اختبار الدم ؟
سيدي ماذا عن شهادة اختبار الدم ؟
حسب قوانين ولاية نيويورك
يجب علي طالبي تصريح الزواج الحصول علي شهادة اختبار دم
انظروا إليهما
لا نعرف شيئاً عن اختبار الدم أين نحصل عليه ؟
وايتهول ستريت 39 هدوء
وايتهول ستريت 39
محطتان بالمترو لن تضلا الطريق
سجل يا ارفينج - إلي متي المكان مفتوح هنا ؟ -
حتى الرابعة تماماً
تعالي هنا بأوراقك وسأعطيك تصريحك
ويمكنكما الزواج في نفس الوقت
شكراً
الجميع هنا معه شهادة اختبار الدم ؟
الجميع معه هنا ؟ شكراً ، شكراً
حجرة 318 الطابق الثالث لديك تذكرة ؟
كلا ، قيل لنا هذا هو المكان الذي علينا أن نتوجه إليه
لا يمكنكما الصعود بدون تذكرة
حسناً أين نحصل علي تذكرة ؟ - الملازم بيردويل ، الطابق الثاني -
إلي أين تذهبان ؟ ألم أقل لكما يجب أن تحصلا علي تذكرة ؟
قلت لنا يجب أن نقابل الملازم
قلت لا يمكنكما الصعود بدون تذكرة
... إذاً ، كيف نستطيع - اجلسا هناك -
من يظن نفسه هتلر ؟
وددت لو كان للحظة
ألا نستطيع الانتظار في مكان ما ؟
كلا ، هنا أفضل
أنت أيها الجندي ماذا تريد ؟
جئنا من أجل اختبار الدم
لماذا لم تقل هذا ؟
حجرة 318 الطابق الثالث هات التذكرة عند عودتكما
اختبار دم ، حسناً انتظر هناك أيها العريف
هل سنستغرق وقتاً طويلاً يا سيدي ؟ - كلا ، ستأخذ النتيجة في الصباح -
لا ، يجب أن نأخذها الآن ليس لدينا سوي بضع ساعات
آسف يا رفيق اللوائح
نحن مضغوطون هنا 24 ساعة هذه هي الأوامر
هل سارت الأمور علي مايرام - كلا -
ماذا حدث ؟ ألم يكن هناك من يرعاكما ؟
لا يمكننا الحصول علي الأوراق قبل الصباح
سأرحل وكنا نريد أن نأخذها قبل الرابعة عصراً
حقاً ؟ لماذا لا تذهبان إلي معمل خاص
ماذا تعني ؟
يمكنكما الذهاب إلي أحد المعامل الخاصة المعتمدة
اطلبا منهما الاستعجال وستحصلان علي النتيجة خلال ساعتين
أيمكننا هذا لو توجهنا إلي هناك مباشرةً ؟
طبعاً لديَّ قائمة هنا
حسناً ، فلنر
فلنر - جو ، استعجله -
نعم ، ها هو
معمل الخدمات الصحية العام كانال ستريت 631
شكراً جزيلاً
الين ومايبيري
نافذة رقم 5
غير مسموح لمدة 72 ساعة
قانون ولاية نيويورك انتظار ثلاث أيام
غير مسموح لمدة 72 ساعة
معذرة ، ليس بيدنا شيء ثلاثة أيام انتظار
قاضي المحكمة العليا قد يقبل التماساً
بالإعفاء من شرط الانتظار
ويسمح بعقد الزواج فوراً
هل القاضي موجود ؟ ... لابد أن نحصل علي
أيمكنك منحنا هذا الإعفاء ؟
إعفاء ؟ آسف ، لقد تأخرتما كثيراً
تأخرنا كثيراً ؟
نعم ، لسوء الحظ القاضي انصرف تواً
لا
أنت ابن عم آل هنري ، أليس كذلك ؟ - نعم -
هل تعرف آل ؟
نعم - لقد أرسلنا إليك -
أخبرنا أنك قد تساعدنا
لماذا لم تخبراني ؟
انتظرا لحظة ربما تمكنت من اللحاق بالقاضي
كيف حال آل ؟ - إنه بخير -
حسناً وإيميلي ؟
إنها بخير أيضاً - إيميلي ؟ -
... هذا - ألا تظن أنه من الأفضل أن تسرع ؟ -
هذا صحيح أريد فقط أوراقكما
اجلسا وكونا علي راحتكما
لن أتأخر
من إيميلي ؟
لا أعرف السيدة هنري ، خمنت ما الفارق الذي سيحدث ؟
جو انظر إلي الوقت
حسناً يا رفيقاي كل شيء جاهز
شكراً - شكراً جزيلاً يا سيد هنري -
وأخبرا آل أنني قلت سأزوره يوماً ما
علينا فقط أن نلحق بالرابعة وسبعة وثلاثين ، هيا
أين ... أين السيد شوارتز ؟ - لقد أغلقنا -
أين ذهب ؟ إنها ليست الرابعة بعد
لقد رحل فقط لا نعلم إذا كان سيعود
جو ، إنه الرجل الذي مر بجانبنا تواً أراهن علي اللحاق به لو أسرعنا
من فضلك يا سيدي - ماذا هناك ؟ -
نريد أن نتزوج - لقد تأخرتما كثيراً -
لكن يا سيدي لم نصل للرابعة بعد
لابد أن ألحق بقطاري - اعمل عقلك -
أرجوك يا سيدي
لقد حاولنا بمنتهي الجد
حسناً ، هيا لكن لابد أن تسرعا
ايرفينج احجز لي في قطار آخر
اترك هذا يا بيرني إبعد هذا الشيء
ألا ترون أن هناك مراسم زواج تُقام ؟
ماذا تظنون هذا ؟ ورشة ؟
هلا وقفتما هنا من فضلكما ؟
نحتاج لشاهد
هلا كنت شاهدة من فضلك ؟ انزلي
ربما الأفضل أن تقفا هناك
لا ، لا ، لا ، قفي هناك وراءهما من فضلك
هلا تفضلتما وتبادلتما مكانيكما ؟ الشابة يجب أن تكون علي اليسار
هات الشهادة
إنها خطوة هامة وجليلة التي ستقومان بها
هل كلاكما يعرف أي سبب
يجعل زواجكما غير شرعي
أو هناك الآن من يري
أن الطرفين لا يجوز لهما الارتباط ؟
فليتكلم الآن أو فليصمت إلي الأبد
هل تتخذ يا جوسيف الين هذه المرأة زوجة لك ؟
أتتعهد بأن تحبها وتكرمها وتريحها وتعتز بها في الصحة والمرض
وفي السراء والضراء
في الغني والفقر طالما أنتما علي قيد الحياة ؟
حسناً قل نعم
نعم
أتتخذين يا أليس مايبيري هذا الرجل زوجاً لك ؟
أتتعهدين بأن تحبيه وتكرميه وتريحيه وتعتزي به في الصحة والمرض
وفي السراء والضراء
في الغني والفقر طالما أنتما علي قيد الحياة ؟
نعم
ألبس الخاتم في إصبع العروس الثالث بيدها اليسري
ليس معي خاتم
بمقتضي القانون ليس ضرورياً وجود خاتم معك
حسب موافقتكما علي الزواج
وبتعهدكما أمام هذا الجمع
وبموجب السلطة المخولة لي من قوانين ولاية نيويورك
أعلنكما الآن زوجاً وزوجة
وليبارك الله هذه الزيجة خذ هذا
يا رئيس هناك قطار الخامسة و الربع - حسناً -
إنه الأحد أيها الغبي انظر إلي الأيام
ايرفينج أحضر المصعد
هاك - شكراً -
حظ سعيد - شكراً -
شكراً
ليس معي أي زهور
لا
... لم يكن لدينا وقت - كنا في عجلة من أمرنا -
حظ سعيد - شكراً -
شكراً
أنت لا تتناولين حساءك
لا أشعر بالجوع - وأنا أيضاً -
أعتقد أن الحساء ليس طيباً
تُري ماذا ستقول هيلين عندما أخبرها
أعتقد أنها ستُفاجأ
يجب أن أخبر عمتي مارثا أيضاً - نعم -
يجب أن أخبر زملائي
هل والداك علي قيد الحياة ؟
نعم ، وأنت ؟
نعم ، نعم
إنهما علي قيد الحياة
هل ترين أن من المفروض أن أكتب إلي أهلك ؟
أعتقد هذا
أعتقد أنني يُفترض أن أكتب إلي أهلك
نعم ، سيكون هذا لطيفاً
هل تريدين رؤية بيتنا حيث موطننا ؟
هذا أنا وهذه أمي
أتعتقد أنها ستحبني ؟ - طبعاً ، طبعاً ستحبك -
أنا واثق
متي سيحين موعد قطارك يا جو ؟
لا يجب عليَّ العودة إلي معسكري قبل عصر الغد
أظن أنك لست سعيدة بزواجك مني
أليس كذلك يا أليس ؟
آسفة يا جو
أظن أني لا أشعر بأني تزوجت
أعلم ولا ألومك
ليس خطأك ... لقد كان
... لقد كان ... لقد كان
لقد كان
الأمر كان قبيحاً للغاية
أعلم ، أعلم - ... كان ... لم يكن -
أعلم ، أعلم لابأس يا حبيبتي
أنا بخير يا حبيبتي أنا بخير
الوداع يا عزيزتي
إنها خدمة الزواج
نعم
أيها الأحبة اجتمعنا هنا أمام الله
وأمام هذا الجمع
لنربط سوياً هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزوجية المقدس
هذا الرباط الجليل
وبالتالي لا يجوز لأحد
التدخل بغير حكمة أو بخفة
سوي بالوقار والتروي والحكمة والوعي
وخشية الله
هل تقبل هذه المرأة كزوجة لك ؟
هل ستحبها وتعاونها في الصحة والمرض
وتترك كل شيء لترتبط بها
طالما أنتما علي قيد الحياة ؟
أقبل
سأتخذ أليس زوجة لي
من هذا اليوم وصاعداً
في السراء والضراء في الغني والفقر
في الصحة والمرض
بالحب والاعتزاز حتي يفرقكما الموت
أبانا في السماء - في السماء -
تمجد اسمك - اسمك -
مملكتك آتية - مملكتك آتية -
بك سنكون - بك سنكون -
جو
أحبك
سأحبك حتى يوم مماتي
أليس
هلا حاولت ألا تفكري في شيء
جو
حبيبي ، ستعود أتريدني أن أخبرك كيف علمت ؟
لقد قدمت إلي هذه المدينة منذ يومين ولم تكن تعرف أحداً
لم تكن تعرفني ولم أكن أعرفك
والآن تزوجنا
وكلانا يعرف أن هذا كان مقدراً
لذا عليك أن تعرف أن من يخطط لحياة الناس
سيكون عمله طيباً معنا
هذا كل ما نحتاج أن نعرفه
هيا يا رفاق فلنذهب - هيا دعونا نذهب -
هل أنت متأكد أنك لن تستطيع أن ترسل لي غسيلك ؟
لا تقلقي يا أمي بخصوص تلك الأمور
لا تقلقي يا عزيزتي ، سأفعل عليك فقط أن تنتظريني
لن تنسي ، أليس كذلك ؟ - لا تكن سخيفاً ، لن أنسي -
هل أنت متأكدة أن كل شيء علي ما يرام ؟
تأمين السيارة سينتهي في اليوم السابع عشر
أعلم - لهذا عليك أن تري هنري -
إلي اللقاء يا بني اعتن بوالدتك
إلي اللقاء يا عزيزتي - إلي اللقاء يا آلان -
قل إلي اللقاء لأبيك يا عزيزي
إلي اللقاء يا حبيبي ، أحبك - سأكون بخير يا أمي -
خذي الأمور ببساطة - فليحفظك الله -
فليحفظك الله
أتمني لك رحلة سعيدة يا عزيزتي
إلي اللقاء يا حبيبي اعتن بنفسك
لا تنسي أن تكتبي لي - لن أنسي -
أحبك
سأراك قريباً - سأراك قريباً -